gulo čar / fléda / november 2006